1
00:00:10,135 --> 00:00:12,513
ክላርክ: / ፊቴ ላይ ፀሀይ ተሰማኝ።

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,557
በዙሪያዬ ዛፎችን አያለሁ።

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,312
በነፋስ ላይ የዱር አበባዎች ሽታ.
በጣም ያምራል።

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,737
በዚህ ቅጽበት,
በጠፈር ላይ አልታሰርኩም።

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
ኒዩክሌር ከተፈጠረ 97 ዓመታት አልፈዋል
አፖካሊፕስ በምድር ላይ ያለውን ሰው ሁሉ ገደለ

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,496
ፕላኔቷን ትቶ መሄድ
በጨረር ውስጥ መጨፍለቅ.

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,165
እንደ እድል ሆኖ, የተረፉ ሰዎች ነበሩ.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,753
አስራ ሁለት ሀገራት የስራ ቦታ ነበራቸው
በቦምብ ጊዜ ጣቢያዎች.

9
00:00:45,837 --> 00:00:50,300
አሁን ታቦት ብቻ አለ
አንዱ ጣቢያ ከብዙዎች ተጭበረበረ።

10
00:00:52,844 --> 00:00:56,431
ምድር ሌላ ትፈልጋለች ተብለናል።
እንደገና ለመትረፍ 100 ዓመታት።

11
00:00:56,557 --> 00:00:59,768
አራት ተጨማሪ በቦታ የተቆለፉ ትውልዶች
እና ሰው ወደ ቤት መሄድ ይችላል.

12
00:00:59,893 --> 00:01:01,186
ወደ መሬት ተመለስ.

13
00:01:01,937 --> 00:01:04,690
መሬት፣ ሕልሙ ያ ነው።

14
00:01:04,856 --> 00:01:06,400
ይህ እውነታ ነው።

15
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
(በር ይከፈታል)

16
00:01:07,943 --> 00:01:10,320
319 እስረኛ፣ ወደ ግድግዳው ፊት ለፊት።

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,822
ክላርክ፡ እውነታው ይሳነዋል።

18
00:01:13,532 --> 00:01:14,950
- ምንድነው ይሄ፧
ሰው: ዝም

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
- ቀኝ ክንድዎን ያዙ.
- አይ!

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
አይ, የእኔ ጊዜ አይደለም.

21
00:01:19,162 --> 00:01:21,373
- ለሌላ ወር 18 ዓመት አልሞላኝም።
- ሰው: ክንድህን አውጣ።

22
00:01:21,498 --> 00:01:25,294
ክላርክ፡ በታቦቱ ላይ፣ እያንዳንዱ ወንጀል፣ ቁ
ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን በሞት ይቀጣል.

23
00:01:25,419 --> 00:01:26,503
ከ18 ዓመት በታች ካልሆኑ በስተቀር።

24
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
- የእጅ ሰዓትዎን ይውሰዱ -
- አይ፣ የአባቴ ነበር።

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,048
- ያንተን ውሰድ -
- አይ!

26
00:01:33,010 --> 00:01:34,386
(ማጉረምረም)

27
00:01:37,306 --> 00:01:40,309
ክላርክ፡ ታዳጊ ወንጀለኞች እዚህ ተቀምጠዋል።
ቆልፍ።

28
00:01:40,642 --> 00:01:42,394
ስካይ ቦክስ ብለን እንጠራዋለን።

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,607
ሰው፡- እስረኛ 319.
ሴት: ክላርክ ፣ ቆም በል!

30
00:01:47,733 --> 00:01:48,734
እዚህ ይጠብቁ.

31
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
እናት?

32
00:01:50,402 --> 00:01:52,237
እማዬ ፣ ምን እየሆነ ነው?

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,197
ምንድነው ይሄ፧

34
00:01:55,157 --> 00:01:56,950
ሁላችንንም እየገደሉን ነው አይደል?

35
00:01:57,075 --> 00:01:59,411
ተጨማሪ ጊዜ ለማግኘት የህዝብ ብዛት መቀነስ
ለቀሪዎቻችሁ።

36
00:01:59,578 --> 00:02:01,997
ክላርክ፣ እየተገደልክ አይደለም።

37
00:02:02,247 --> 00:02:03,749
ወደ መሬት እየተላኩ ነው።

38
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
- ሁላችሁም መቶ።
- ምን?

39
00:02:06,251 --> 00:02:09,463
ግን አስተማማኝ አይደለም.
አይ፣ በ18 ዓ.ም እንገመገማለን።

40
00:02:09,921 --> 00:02:13,008
ደንቦቹ ተለውጠዋል.
ይህ የመኖር እድል ይሰጥዎታል.

41
00:02:14,343 --> 00:02:17,638
ስሜትህ ይነግርሃል
መጀመሪያ ሁሉንም ሰው ለመንከባከብ.

42
00:02:17,929 --> 00:02:20,182
ልክ እንደ አባትህ።
ግን ተጠንቀቅ።

43
00:02:20,307 --> 00:02:21,683
አንተንም ላጣህ አልችልም።

44
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
በጣም አፈቅርሃለው።

45
00:02:25,604 --> 00:02:26,855
(GRUNTS)

46
00:02:30,359 --> 00:02:33,779
ምድር ፣ ክላርክ።
ወደ ምድር መሄድ ያስፈልግዎታል.

47
00:02:52,798 --> 00:02:55,634
(CLATTERING)

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
(ድምጾች ቻቲንግ)

49
00:03:01,098 --> 00:03:02,391
(ትንሽ ኢንሃልስ)

50
00:03:03,517 --> 00:03:04,601
እንኳን ደህና መጣችሁ።

51
00:03:06,812 --> 00:03:09,106
- ተመልከት --
- ደህና ፣ ለምንድነው እዚህ ያለኸው?

52
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
መሆናቸውን ሳውቅ
እስረኞችን ወደ መሬት መላክ

53
00:03:11,817 --> 00:03:12,818
ራሴን በቁጥጥር ስር አውያለሁ።

54
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
መጣሁልህ።

55
00:03:15,237 --> 00:03:16,697
- (ፍንዳታ)
- (መጮህ)

56
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
- ያ ምን ነበር?
- ያ ነበር ድባብ።

57
00:03:22,828 --> 00:03:25,163
የታቦቱ እስረኞች፣ አሁን ስሙኝ።

58
00:03:25,580 --> 00:03:27,374
ሁለተኛ እድል ተሰጥቶሃል።

59
00:03:27,874 --> 00:03:30,502
እና እንደ እርስዎ ቻንስለር ፣
ይህን ለማየት ተስፋዬ ነው።

60
00:03:30,669 --> 00:03:33,880
ለእርስዎ ዕድል ብቻ ሳይሆን
ግን ለሁላችንም እድል ነው።

61
00:03:34,005 --> 00:03:36,091
በእርግጥ ለሰው ልጆች።

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,719
ምን እንደሆነ አናውቅም።
ወደ ታች እየጠበቁህ.

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
የመዳን ዕድሉ የተሻለ ቢሆን ኖሮ
ሌሎችንም እንልክ ነበር።

64
00:03:41,513 --> 00:03:45,684
እውነቱን ለመናገር፣ እኛ እየላክንዎት ነው፣ ምክንያቱም
ወንጀሎችህ ወጪ ቆጣቢ አድርገውሃል።

65
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
- ነገር ግን, ከተረፉ
- ልጅ: አባትህ ዲክ ነው, ዌልስ.

66
00:03:48,145 --> 00:03:51,857
ከዚያም እነዚያ ወንጀሎች ይቅር ይባላሉ.
መዝገቦችህ ተጠርገዋል።

67
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
(የሕዝብ ጩኸት)

68
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
መርከብ ሲነሳ አየሁ ፣
ከ 20 ደቂቃዎች ያልበለጠ.

69
00:03:59,531 --> 00:04:02,200
- ሰው 2: በላዩ ላይ ማን ነበር?
- ሴት: እስረኞቹ? ልጆች ናቸው።

70
00:04:02,325 --> 00:04:04,369
ወደ ምድር ይሄዳሉ?
የሆነ ነገር ተቀይሯል?

71
00:04:04,536 --> 00:04:08,039
እንዳልኩት በዚህ ጊዜ።
ምንም ነገር ማረጋገጥ ወይም መካድ አንችልም።

72
00:04:08,165 --> 00:04:09,166
ሰው፡ ነይ እመቤት!

73
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
ሰው 3፡ ልጄ በዚያ መርከብ ላይ ነውን?

74
00:04:15,672 --> 00:04:17,257
ቻንስለር፡ የሚጣልበት ቦታ
በጥንቃቄ ተመርጧል.

75
00:04:17,424 --> 00:04:18,842
ከመጨረሻው ጦርነት በፊት እ.ኤ.አ.

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
የአየር ሁኔታ ተራራ ወታደራዊ ሰፈር ነበር።
በተራራ ውስጥ የተገነባ.

77
00:04:21,511 --> 00:04:25,432
በበቂ መጠን እንዲከማች ነበር።
300 ሰዎችን ለማቆየት የማይበላሹ...

78
00:04:25,557 --> 00:04:26,516
(መጮህ)

79
00:04:26,558 --> 00:04:31,605
... እስከ ሁለት ዓመት ድረስ.
ማንም እዚያ አላደረገም።

80
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
- ምክንያቱም እኛ...
- ይመልከቱት።

81
00:04:34,232 --> 00:04:36,443
- ከምግብ አይቆጠቡም ...
- ከሁሉም በኋላ አባትህ አንሳፈፈኝ።

82
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
ከውስጥ በፊት መታጠፍ አለበት
ፓራሹት ተዘርግቷል።

83
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
ኧረ እናንተ ሁለቱ!
መኖር ከፈለጋችሁ ቆዩ።

84
00:04:42,657 --> 00:04:47,746
ተራራ የአየር ሁኔታ ሕይወት ነው። አለብህ
እነዚህን አቅርቦቶች ወዲያውኑ ያግኙ።

85
00:04:47,871 --> 00:04:49,831
የነበርከው ከዳተኛ ነህ
ለአንድ አመት በብቸኝነት.

86
00:04:49,956 --> 00:04:52,918
አንድ ወር ያጠፋህ ደደብ ነህ
በህገ-ወጥ የጠፈር ጉዞ ላይ ኦክሲጅን.

87
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
ግን አስደሳች ነበር.

88
00:04:55,128 --> 00:04:56,087
ፊንላንድ ነኝ።

89
00:04:56,254 --> 00:04:58,590
ቻንስለር፡ አንድ ኃላፊነት።
በሕይወት ይቆዩ።

90
00:05:00,926 --> 00:05:02,385
በመጨረሻ... እርግጠኛ ነኝ አንተ ነህ
ብሎ መደነቅ

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,137
- ስለ እነዚያ የእጅ አንጓዎች ...
- በመቀመጫዎ ውስጥ ይቆዩ!

92
00:05:07,808 --> 00:05:09,643
(ማጉረምረም)

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,270
ፊንላንድ፣ ደህና ነህ?

94
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
አህ!

95
00:05:18,068 --> 00:05:19,069
አሁን አይደለም.

96
00:05:20,111 --> 00:05:22,531
አጠቃላይ የስርዓት ውድቀት።
እኛ እየተመለከትን ያለነው ነው።

97
00:05:22,656 --> 00:05:24,282
በእርግጠኝነት የምናውቀው እነሱ መሆናቸውን ብቻ ነው።
ከሂደቱ ውጪ ነበሩ።

98
00:05:24,449 --> 00:05:26,618
-ግንኙነታችንን ባጣን ጊዜ--
- ስለ ግንኙነቶች ንገረኝ.

99
00:05:26,785 --> 00:05:28,411
ከቴሌሜትሪ ሌላ
የእጅ አንጓዎች, ምንም አላገኘንም.

100
00:05:28,537 --> 00:05:30,455
ኦዲዮ የለም፣ ቪዲዮ የለም።
ምንም የኮምፒውተር አገናኝ የለም።

101
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
ፕሮግራም ያደረግንባቸው ነገሮች ሁሉ
እነሱን ለመርዳት ጠፍቷል.

102
00:05:33,124 --> 00:05:34,209
አሁን በራሳቸው ናቸው።

103
00:05:35,961 --> 00:05:37,796
- ሪትሮሮኬቶች እስካሁን መተኮስ ነበረባቸው።
- እሺ.

104
00:05:37,963 --> 00:05:39,798
በዚህ መርከብ ላይ ያለው ነገር ሁሉ ነው።
መቶ አመት ነው አይደል?

105
00:05:39,923 --> 00:05:42,968
- አንድ ሰከንድ ብቻ ይስጡት.
- ልነግርሽ ያለብኝ ነገር አለ።

106
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
አባትህን ስላስያዝኩ ይቅርታ።

107
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
ስለ አባቴ አታውሪ።

108
00:05:47,222 --> 00:05:49,975
እባካችሁ መሞት አልችልም።
እንደምትጠላኝ እያወቅክ።

109
00:05:50,141 --> 00:05:52,811
አባቴን ዌልስን አልያዙትም።
ገደሉት።

110
00:05:52,936 --> 00:05:54,145
እጠላሃለሁ።

111
00:05:54,771 --> 00:05:55,939
(RUMBLING)

112
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
(መጮህ)

113
00:06:06,449 --> 00:06:08,702
(ሞተሮች ወደ ታች የሚሽከረከሩ)

114
00:06:16,459 --> 00:06:17,460
ያዳምጡ...

115
00:06:19,129 --> 00:06:20,130
ምንም ማሽን hum.

116
00:06:21,965 --> 00:06:23,758
ዋ!

117
00:06:24,009 --> 00:06:24,885
ያ የመጀመሪያ ነው።

118
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
(CLATTERING)

119
00:06:32,726 --> 00:06:33,852
ክላርክ: ፊን, እየነፈሰ ነው?

120
00:06:37,898 --> 00:06:40,317
ልጅ፡ የውጪው በሮች ናቸው።
በዝቅተኛ ደረጃ ላይ. እንሂድ።

121
00:06:40,442 --> 00:06:42,360
አይ፣ በሮችን ብቻ መክፈት አንችልም።

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,823
ኧረ ባክህ ደግፉልኝ ጓዶች።

123
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
ተወ!

124
00:06:52,579 --> 00:06:53,788
አየሩ መርዛማ ሊሆን ይችላል.

125
00:06:53,914 --> 00:06:55,457
አየሩ መርዛማ ከሆነ,
ለማንኛውም ሞተናል።

126
00:06:55,957 --> 00:06:57,167
ልጃገረድ: ቤላሚ?

127
00:07:05,008 --> 00:07:06,801
ወንድ ልጅ፡ ይህች ልጅ ነች
ከመሬት በታች ተደብቀዋል.

128
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
አምላኬ!

129
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
ምን ያህል ትልቅ እንደሆንክ ተመልከት.

130
00:07:21,107 --> 00:07:23,485
ምኑን ነው የለበሱት?
የጥበቃ ዩኒፎርም?

131
00:07:23,610 --> 00:07:25,236
ላይ ለመውጣት ተውሼዋለሁ
ነጠብጣብ.

132
00:07:26,571 --> 00:07:28,114
አንድ ሰው ዓይንን መከታተል አለበት።
በአንተ ላይ።

133
00:07:28,823 --> 00:07:29,908
(ሳቅ)

134
00:07:30,075 --> 00:07:31,409
ክላርክ፡ የእጅ አንጓዎ የት አለ?

135
00:07:31,868 --> 00:07:34,454
አንተስ?
ወንድሜን ለአንድ አመት አላየሁትም.

136
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
ልጅ፡ ማንም ወንድም የለውም።

137
00:07:36,623 --> 00:07:39,334
ልጃገረድ: ይህ Octavia Blake ነው.
መሬት ውስጥ ተደብቆ ያገኟት ልጅ።

138
00:07:40,669 --> 00:07:42,420
ኦክታቪያ ፣ አይሆንም!

139
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
ሌላ ነገር እንስጣቸው
እርስዎን ለማስታወስ በ.

140
00:07:45,382 --> 00:07:46,424
አዎ? እንደ ምን?

141
00:07:47,008 --> 00:07:49,678
ልክ እንደ መጀመሪያ ሰው
በአንድ መቶ ዓመት ውስጥ መሬት ላይ.

142
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
(AIR HASSING)

143
00:08:17,330 --> 00:08:19,499
(በጥልቅ ያስወጣል)

144
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
(GASPS)
ተመልሰናል ዉሻዎች!

145
00:08:49,612 --> 00:08:51,990
(ሁሉም ደስ ይላል)

146
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
ልዕልት ፣ ለምን ከባድ ነው?

147
00:09:35,700 --> 00:09:37,869
እንደሞትን አይደለም።
በእሳታማ ፍንዳታ.

148
00:09:39,079 --> 00:09:42,040
ለሞከሩት ለሁለቱ ሰዎች ንገራቸው
ከመቀመጫቸው ሊከተሉህ።

149
00:09:45,835 --> 00:09:49,631
ልዕልት ስትባል አትወድም።
አንቺ ልዕልት?

150
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
ያንን ጫፍ እዚያ ያዩታል?

151
00:09:53,510 --> 00:09:54,552
አዎ።

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,096
ተራራ የአየር ሁኔታ.

153
00:09:56,888 --> 00:09:59,599
በጨረር የታጨቀ ጫካ አለ።
በእኛ እና በሚቀጥለው ምግብ መካከል.

154
00:10:02,435 --> 00:10:04,229
ጥለውናል።
በተሳሳተ ተራራ ላይ።

155
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
እነሆ።

156
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
እንዳረፉ እናውቃለን።
ግን ግንኙነት ተቋርጧል።

157
00:10:15,740 --> 00:10:18,243
ይህም ማለት አሁንም ዓይነ ስውር ነበሩ ማለት ነው።
በመሬት ላይ ለሚገኙ ሁኔታዎች.

158
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
ለአብይ የእጅ አንጓዎች ምስጋና ይግባው

159
00:10:20,245 --> 00:10:23,748
ቢያንስ እንዴት እንደሆነ እናውቃለን
ሁኔታዎች በሰው አካል ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ.

160
00:10:23,873 --> 00:10:27,168
ካለን በላይ የሆነው
ለአንድ መቶ ዓመታት. ስለዚህ...

161
00:10:28,086 --> 00:10:30,588
... ጥሩ ስራ።
አሁን ምን እያሉን ነው?

162
00:10:31,798 --> 00:10:34,592
ሁለት የሞቱ ልጆች. ጥቁር ሰቆች.

163
00:10:37,053 --> 00:10:40,223
ዶ/ር ጃክሰን እባኮትን ሀሳባችንን አካፍሉን
ከአማካሪ ኬን ጋር።

164
00:10:40,348 --> 00:10:43,101
እርግጥ ነው። እርግጥ ነው፣ ብቻ ነበሩ።
ለሰባት ደቂቃዎች መሬት ላይ.

165
00:10:43,268 --> 00:10:47,021
አሁን ግን አምነናል።
በማረፊያው ምክንያት የሟቾች ናቸው.

166
00:10:47,313 --> 00:10:48,064
የጨረር ደረጃዎች አይደሉም.

167
00:10:48,439 --> 00:10:51,943
ሁለቱም ወንዶች ልጆች በተመሳሳይ ጊዜ ሞቱ
ከመርከቧ ጋር ያለው ግንኙነት ጠፋን።

168
00:10:52,110 --> 00:10:54,612
- ሻካራ ማረፊያ? ያ ያንተ ቲዎሪ ነው?
- ነጥቦቹ ይገናኛሉ.

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
ትስማማለህ
ጨረር ቢሆን ኖሮ

170
00:10:56,531 --> 00:10:59,242
ሞትን እናያለን
አሁን በትክክል በፍጥነት መውጣት

171
00:10:59,367 --> 00:11:02,162
ምክንያቱም ብዙ ቀይ ነገሮችን እያስተዋልኩ ነው።
በዚያ ሰሌዳ ላይ.

172
00:11:02,745 --> 00:11:03,955
አስፈላጊ ምልክቶችን ማባዛት።

173
00:11:04,080 --> 00:11:07,208
ሁለት አማራጮች።
አንድ፣ በማረፊያ ጊዜ የደረሰ ጉዳት።

174
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
እና ሌላው?

175
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
እዚያ በመሆናቸው በጣም ተደስተዋል።

176
00:11:19,554 --> 00:11:22,348
ችግሮች ገጥመውናል።
የግንኙነት ስርዓቱ ሞቷል.

177
00:11:22,849 --> 00:11:25,977
ወደ ጣሪያው ሄድኩ. አንድ ደርዘን ፓነሎች
ጠፍተዋል ። ሙቀት ሽቦዎቹን ጠበሰ.

178
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
አሁን ዋናው ጉዳይ ነው።
ወደ ተራራ የአየር ሁኔታ መድረስ ።

179
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
ተመልከት, ተመልከት. ይህ እኛ ነን።

180
00:11:31,649 --> 00:11:34,277
እዚህ መድረስ አለብን
ለመኖር ከፈለጉ.

181
00:11:35,195 --> 00:11:36,529
ይህን ለማድረግ የት ተማርከው?

182
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
አባትህ።

183
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
አሪፍ፣ ካርታ።

184
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
በዚህ ከተማ ውስጥ መጠጥ ቤት ማግኘት እችላለሁ?
ቢራ እገዛሃለሁ።

185
00:11:45,413 --> 00:11:47,165
- ታስባለህ?
- ልጅ: ሄይ!

186
00:11:48,541 --> 00:11:49,959
እጆቹን ከእሱ.
እሱ ከእኛ ጋር ነው።

187
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
ዘና በል።

188
00:11:53,546 --> 00:11:54,672
ለማወቅ እየሞከርን ነው።
የት ነን።

189
00:11:54,839 --> 00:11:57,050
መሬት ላይ ነን።
ይህ አይበቃህም?

190
00:11:59,177 --> 00:12:02,472
ተራራ የአየር ሁኔታን መፈለግ አለብን.
የአባቴን መልእክት ሰምተሃል።

191
00:12:02,597 --> 00:12:05,183
- ይህ የመጀመሪያ ተግባራችን መሆን አለበት።
- አባታችሁን ይንቀጠቀጡ.

192
00:12:06,100 --> 00:12:07,894
ምን?
እርስዎ እዚህ ኃላፊ ነዎት ብለው ያስባሉ?

193
00:12:08,478 --> 00:12:10,855
እርስዎ እና ትንሽ ልዕልት?

194
00:12:11,022 --> 00:12:13,483
የምንጨነቅ ይመስላችኋል
ማን ነው ኃላፊው?

195
00:12:13,858 --> 00:12:15,401
ወደ ተራራ የአየር ሁኔታ መድረስ አለብን።

196
00:12:15,526 --> 00:12:19,030
ቻንስለሩ እንዲህ ስላሉ አይደለም።
ምክንያቱም ረዘም ላለ ጊዜ እንጠብቃለን

197
00:12:19,155 --> 00:12:21,199
የረሀብን ያህል እንሆናለን።
እና ይህ የበለጠ ከባድ ይሆናል.

198
00:12:21,658 --> 00:12:24,202
ለምን ያህል ጊዜ የምንቆይ ይመስላችኋል
ያለ እነዚያ አቅርቦቶች?

199
00:12:24,953 --> 00:12:27,747
የ20 ማይል ጉዞ እየተመለከትን ነው።
እሺ?

200
00:12:27,872 --> 00:12:31,542
ስለዚህ ከመጨለሙ በፊት እዚያ መድረስ ከፈለግን,
መውጣት አለብን። አሁን።

201
00:12:31,668 --> 00:12:35,171
የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ። ሁለታችሁ ሂዱ።
ያግኙን.

202
00:12:35,296 --> 00:12:37,298
ዕድለኛ ጠንክሮ ይሥራ
ለለውጥ።

203
00:12:37,423 --> 00:12:38,466
ሁሉም: አዎ.

204
00:12:39,008 --> 00:12:41,511
እየሰማህ አይደለም።
ሁላችንም መሄድ አለብን።

205
00:12:41,636 --> 00:12:44,639
ሁላችሁም ይህን ተመልከቱ።
የምድር ቻንስለር።

206
00:12:44,806 --> 00:12:46,432
- (ሳቅ)
- ያ አስቂኝ ይመስልዎታል?

207
00:12:47,517 --> 00:12:48,518
ጉድ ነው!

208
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
ልጅ፡ ና፣ ውሰደው!

209
00:12:49,852 --> 00:12:50,937
አይደለም፣ ግን ያ ነበር።

210
00:12:52,021 --> 00:12:52,772
ደህና።

211
00:12:54,649 --> 00:12:56,150
(የሕዝብ ጩኸት)

212
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
በል እንጂ።

213
00:13:06,160 --> 00:13:10,415
ልጁ አንድ እግር አለው.
ፍትሃዊ ትግል እስኪሆን ድረስ እንዴት ነው የምትጠብቀው።

214
00:13:12,917 --> 00:13:14,252
ሄይ፣ Space Walker

215
00:13:16,170 --> 00:13:17,338
ቀጥሎ አድነኝ።

216
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
(ሳቅ)

217
00:13:26,723 --> 00:13:28,308
ምን? እሱ ቆንጆ ነው።

218
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
- ወንጀለኛ ነው።
- ሁሉም ወንጀለኞች ናቸው።

219
00:13:32,186 --> 00:13:34,731
እነሆ፣ ወደዚህ ወርጃለሁ።
አንተን ለመጠበቅ.

220
00:13:34,856 --> 00:13:36,107
ጥበቃ አያስፈልገኝም።

221
00:13:36,274 --> 00:13:38,693
ታስሬያለሁ
በህይወቴ በሙሉ አንድ መንገድ ወይም ሌላ.

222
00:13:38,818 --> 00:13:40,611
ትእዛዝን ተከትዬ ጨርሻለሁ።

223
00:13:41,821 --> 00:13:43,197
መዝናናት አለብኝ ቤል

224
00:13:43,614 --> 00:13:46,326
አንድ እብድ ነገር ማድረግ አለብኝ
ስለምችል ብቻ።

225
00:13:46,451 --> 00:13:49,203
እና ማንም ፣ እርስዎን ጨምሮ ፣
ያቆመኛል ።

226
00:13:49,620 --> 00:13:52,332
- ከእነሱ ጋር መቆየት አልችልም.
- አሁን ስለ ምን እያወራህ ነው?

227
00:13:55,043 --> 00:13:58,087
የሆነ ነገር አደረግሁ እሺ?
ጠብታ ላይ ለመውጣት።

228
00:13:58,212 --> 00:14:00,757
የሚገድሉኝ ነገር
ሲወርዱ።

229
00:14:00,882 --> 00:14:04,010
ምን እንደሆነ ገና መናገር አልችልም።
ግን እኔን ማመን አለብህ።

230
00:14:05,011 --> 00:14:06,637
አሁንም ታምነኛለህ አይደል?

231
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
አዎ።

232
00:14:11,934 --> 00:14:14,479
ስለዚህ ተራራ የአየር ሁኔታ።
መቼ ነው የምንሄደው?

233
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
ልክ አሁን።

234
00:14:18,191 --> 00:14:19,859
ነገ ምግብ ይዘን እንመለሳለን።

235
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
ሁለታችሁም እንዴት ትሆናላችሁ
ለመቶ የሚሆን በቂ ምግብ ይዛችሁ?

236
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
አራታችን።

237
00:14:29,535 --> 00:14:31,245
- አሁን መሄድ እንችላለን?
- ኦክታቪያ: ፓርቲ ይመስላል።

238
00:14:31,829 --> 00:14:33,998
- አምስት ያድርጉት።
- ሄይ! ምን እያደረክ ነው?

239
00:14:34,165 --> 00:14:35,249
- ለእግር ጉዞ መሄድ።
- ክላርክ: ሄይ!

240
00:14:37,210 --> 00:14:40,129
- ይህንን ለማንሳት እየሞከሩ ነበር?
- አዎ. ታዲያ?

241
00:14:40,254 --> 00:14:43,007
ስለዚህ ይህ የእጅ አንጓ ያስተላልፋል
ለታቦቱ አስፈላጊ ምልክቶችዎ ።

242
00:14:43,883 --> 00:14:45,218
አውልቀው ያስባሉ
ሞተሃል።

243
00:14:45,343 --> 00:14:46,928
- ልጨነቅ ይገባል?
- ደህና, አላውቅም.

244
00:14:47,053 --> 00:14:49,263
የምትወዳቸውን ሰዎች ትፈልጋለህ
እንደሞቱ ማሰብ?

245
00:14:49,389 --> 00:14:51,307
እንዲከተሉህ ትፈልጋለህ?
እዚህ በሁለት ወር ውስጥ?

246
00:14:51,432 --> 00:14:53,893
ምክንያቱም አያደርጉም።
እየሞትን ነው ብለው ካሰቡ።

247
00:14:58,231 --> 00:14:59,232
እሺ

248
00:15:00,066 --> 00:15:01,025
እንሂድ።

249
00:15:07,698 --> 00:15:08,699
ቀጥል።

250
00:15:15,331 --> 00:15:16,791
እዚህ መምጣት አልነበረበትም ዌልስ።

251
00:15:29,470 --> 00:15:32,473
ማንኛውንም ሀሳብ ከማግኘትዎ በፊት ፣
የፊንላንድ የኔ ነው።

252
00:15:32,974 --> 00:15:35,059
ማንኛውንም ሀሳብ ከማግኘትዎ በፊት ፣
ግድ የለኝም።

253
00:15:38,146 --> 00:15:40,356
ሄይ ውዴ።
ክላርክ እንዴት ነው?

254
00:15:41,858 --> 00:15:43,484
ኤቢቢ፡ አስፈላጊ ምልክቷ ጠንካራ ነው።

255
00:15:43,609 --> 00:15:45,403
የደም ስኳር ዝቅተኛ ነው.
አልበላችም።

256
00:15:45,653 --> 00:15:46,571
(BEEPING)

257
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
ይህ ዶክተር ግሪፊን ነው።

258
00:15:51,742 --> 00:15:52,910
በመንገዴ ላይ!

259
00:15:53,077 --> 00:15:54,954
ጃክሰን, እዚያ አስቀምጠው.
ደም ያስፈልገናል.

260
00:15:55,079 --> 00:15:56,414
A-neg እና ብዙ።

261
00:15:56,581 --> 00:15:57,915
እና ከዚያ አህያዎን ወደ OR ይውሰዱ።

262
00:15:58,040 --> 00:15:59,625
አብይ? ምንድነው ችግሩ፧

263
00:16:00,001 --> 00:16:01,169
ቻንስለሩ በጥይት ተመታ።

264
00:16:14,974 --> 00:16:19,770
- ያ ጓደኛዬ ጨዋታ ነው።
- ያ ጓደኛዬ መርዝ ሱማክ ነው።

265
00:16:19,937 --> 00:16:22,940
- ምን! ነው?
- አበቦቹ መርዛማ አይደሉም.

266
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
መድኃኒት ናቸው።
መረጋጋት ፣ በእውነቱ።

267
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
ቤተሰቡ ሁሉንም ያድጋል
የመድኃኒት ዕቃዎች በታቦቱ ላይ።

268
00:16:28,279 --> 00:16:30,239
ሄይ ጓዶች!
ለመቀጠል ትሞክራለህ?

269
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
ና ክላርክ።
ይህን ሁሉ እንዴት ነው የሚያግዱት?

270
00:16:33,201 --> 00:16:36,829
ደህና, ቀላል ነው. ይገርመኛል
ለምን እንስሳትን አላየንም?

271
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
ምናልባት, ምክንያቱም
የለም ።

272
00:16:39,081 --> 00:16:42,710
ምናልባት ቀድሞ ተጋልጠን ሊሆን ይችላል።
እኛን ለመግደል በቂ ጨረር.

273
00:16:43,169 --> 00:16:45,463
በእርግጥ ቆንጆ ነው.
በል እንጂ።

274
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
አንድ ሰው እሷን ማንሸራተት አለበት
አንዳንድ መርዝ sumac.

275
00:16:49,133 --> 00:16:51,344
(ሳቅ)

276
00:16:53,846 --> 00:16:56,098
ፊንፊኔ፡ ሁለታችሁ ያደረጋችሁትን ማወቅ አለብኝ
ለመበሳት.

277
00:16:56,682 --> 00:16:59,977
ሱማክ ብቸኛው እፅዋት አይደለም።
በአትክልቱ ውስጥ, ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቁ.

278
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
አንድ ሰው መተካት ረስቷል
እኛ የወሰድነው.

279
00:17:01,979 --> 00:17:03,814
አንድ ሰው ይቅርታ ጠይቋል
እንደ አንድ ሺህ ጊዜ.

280
00:17:03,940 --> 00:17:06,192
አንተስ ኦክታቪያ?
ምን አገኙህ?

281
00:17:08,694 --> 00:17:09,695
መወለድ።

282
00:17:11,489 --> 00:17:13,157
ያ ጨዋታ አይደለም።

283
00:17:25,836 --> 00:17:26,879
እንስሳት የሉም ፣ አዎ?

284
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
- (TWIG SNAPS)
- (ማደግ)

285
00:17:36,597 --> 00:17:37,974
(ማጨቃጨቅ)

286
00:17:49,860 --> 00:17:51,445
ቻንስለር ብዙ ደም አጥተዋል።

287
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
- ምነው ቶሎ ቢያገኙት።
- መርገም!

288
00:17:54,824 --> 00:17:56,033
ሰው፡- አብይ እየነቃ ነው።

289
00:17:57,618 --> 00:17:58,744
ማደንዘዣን ይጨምሩ.

290
00:17:59,704 --> 00:18:02,081
በጣም ብዙ ደም ተጠቀምን።
ማደንዘዣ. ከመስመር በላይ ነን።

291
00:18:03,416 --> 00:18:04,875
ቻንስለርዎ ወደ ድንጋጤ እየገቡ ነው።

292
00:18:05,251 --> 00:18:06,877
ሰውየው፡ ህግ እንድጣስ እየጠየከኝ ነው።

293
00:18:07,044 --> 00:18:08,588
- ደህና, እኔ ራሴ አደርገዋለሁ.
- (ፈጣን ጩኸት)

294
00:18:08,754 --> 00:18:09,714
ከእኔ በኋላ ይምጡ።

295
00:18:10,381 --> 00:18:13,467
ይቅርታ ጌታዬ። እንዲያውቁት ጠይቀዋል።
ዜና ካለ።

296
00:18:13,593 --> 00:18:16,304
ቻንስለሩ አሁንም በቀዶ ጥገና ላይ ናቸው።
ግን ተኳሹን መታወቂያ አድርገናል።

297
00:18:17,388 --> 00:18:19,724
ቤላሚ ብሌክ ብቸኛው ሰው ነው።
ታቦቱ የደረሱበት አልታወቀም።

298
00:18:19,890 --> 00:18:21,267
- \እሱ ማን ነው፧
- እሱ ማንም አይደለም.

299
00:18:21,392 --> 00:18:23,144
የፅዳት ሰራተኛ.
አሁንም ፕሮፋይል እየሰራን ነው።

300
00:18:23,269 --> 00:18:24,895
ነገር ግን ወደ ምድር የሄደበት ምክንያት
የሚለው ግልጽ ነው።

301
00:18:25,855 --> 00:18:27,732
እህት። አስታውሳለሁ።

302
00:18:28,899 --> 00:18:32,403
እናቷ ደበቀችው
ለ 16 ዓመታት ያህል. ሪከርድ ማለት ይቻላል።

303
00:18:33,571 --> 00:18:35,072
ምንድን ነው ኮማንደር ሹምዌይ?
ተፉበት።

304
00:18:35,239 --> 00:18:36,616
አሁን መጀመር እንችላለን.

305
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
እንደ ቻንስለር ጊዜያዊ እ.ኤ.አ.

306
00:18:38,743 --> 00:18:41,162
ለመጀመር ትእዛዝ መስጠት ይችላሉ
የህዝብ ብዛት መቀነስ.

307
00:18:44,749 --> 00:18:45,916
ገና አይደለም.

308
00:18:46,083 --> 00:18:47,585
ጌታ ሆይ ጊዜ እያጠፋን ነው።

309
00:18:48,544 --> 00:18:52,131
100 ቱን ከህዝቡ ማስወገድ
ሌላ ወር ብቻ ይገዛናል።

310
00:18:52,256 --> 00:18:54,592
ኢንጂነሪንግ ከሚያስፈልገው በላይ ነው።
እነዚያን ስርዓቶች ለመጠገን

311
00:18:54,675 --> 00:18:57,053
- ጨርሶ ማስተካከል ከቻሉ.
- አንተ የእኔ መልስ አለህ, አዛዥ.

312
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
በቃ።

313
00:18:59,930 --> 00:19:02,224
የምንገድል ከሆነ
በመቶዎች የሚቆጠሩ ንፁሀን...

314
00:19:03,267 --> 00:19:05,436
እኛ በመጽሐፉ እናደርገዋለን።
ይህ ግልጽ ነው?

315
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
እስከዚያው ድረስ

316
00:19:07,897 --> 00:19:11,108
ይህንን ማን እንደረዳው ማወቅ እፈልጋለሁ
የጽዳት ሰራተኛ በዚያ ጠብታ ላይ ውጣ።

317
00:19:11,400 --> 00:19:13,736
ምክንያቱም እሱ እንደ ገሃነም እርግጠኛ ነው
በራሱ አላደረገም።

318
00:19:14,195 --> 00:19:16,822
በመካከላችን ከሃዲ ያለን ይመስላል
አዛዥ።

319
00:19:16,947 --> 00:19:19,784
መቶዎቹም ነፍሰ ገዳይ አላቸው።
በነሱ።

320
00:19:26,957 --> 00:19:29,210
- ልጅ: እስካሁን ምንም ውሃ አግኝ?
- አይ, ገና አይደለም.

321
00:19:31,462 --> 00:19:33,297
ተመልሼ ልወጣ ነው።
መምጣት ከፈለጉ.

322
00:19:41,764 --> 00:19:45,476
ታውቃለህ አባቴ ለመነ
በአየር መቆለፊያ ክፍል ውስጥ ምሕረት

323
00:19:45,601 --> 00:19:47,353
አባትህ ሲንሳፈፍ.

324
00:19:51,315 --> 00:19:53,234
"ይሙት" ተብሎ የተፃፈ ስህተት፣ ሊቆች።

325
00:19:57,863 --> 00:20:00,491
ሰውን የምትገድል ከሆነ
ባይገለጽ ይመረጣል።

326
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
በእውነት አባል አይደለህም።
የጠባቂው አንተ ነህ?

327
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
አይ፣ እውነተኛው ጠባቂ በቅርቡ እዚህ ይመጣል፣
ካላቆምነው በስተቀር።

328
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
በእውነቱ አያስቡም።
ወንጀልህን ይቅር ይሉሃል?

329
00:20:12,670 --> 00:20:14,338
ቢያደርጉም ታዲያ ምን?

330
00:20:15,089 --> 00:20:18,968
እንደ እኛ ያሉ ሰዎች ሞዴል እንሆናለን።
ዜጎች አሁን? ስራዎች ያግኙ?

331
00:20:19,593 --> 00:20:22,388
እድለኛ ከሆንን,
ምናልባት ቆሻሻቸውን ያነሱ ይሆናል።

332
00:20:22,555 --> 00:20:25,182
- ነጥብ አለህ?
- አይ, አንድ ጥያቄ አለኝ.

333
00:20:25,933 --> 00:20:29,854
ቆልፈውብሃል። ጥሎሃል
እዚህ ታች እንደ ላብራቶሪ አይጦች እንዲሞቱ.

334
00:20:30,521 --> 00:20:32,690
- ታዲያ ለምንድነው የምንረዳቸው?
- ገሃነም እኛ ነን!

335
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
እነዚያን አምባሮች ለብሰሃል
አይደለህም እንዴ?

336
00:20:34,150 --> 00:20:36,444
አሁን እነዚህ ነገሮች እየነገሩ ነው።
ደህና ይሁን አይሁን እነሱን

337
00:20:36,569 --> 00:20:39,405
- እዚህ እኛን ለመከተል.
- እሺ ልናቆም እንችላለን ብለሃል።

338
00:20:39,488 --> 00:20:40,614
እንዴት፧

339
00:20:41,282 --> 00:20:43,868
አውጣቸው።
ታቦቱ እንደሞትክ ያስባል።

340
00:20:44,034 --> 00:20:47,538
ለመከተል አስተማማኝ አይደለም.
ትከተላለህ?

341
00:20:49,248 --> 00:20:53,377
ቀኝ። እና ካደረግን ማለቴ ነው።
ለእኛ ምን ይጠቅመናል?

342
00:20:54,503 --> 00:20:56,255
አንድ ሰው ነገሮችን እንዳስኬድ ሊረዳኝ ይገባል።

343
00:21:01,218 --> 00:21:03,304
ሰላም አብ
ቻንስለሩ እንዴት ነው?

344
00:21:03,429 --> 00:21:05,222
እሱ ካደረገው እንደገና ጠይቀኝ
በሌሊት.

345
00:21:06,223 --> 00:21:09,769
- ሌላ ማንን አጣን?
- መርፊ እና Mbege.

346
00:21:10,269 --> 00:21:12,688
- ሁለቱም ዮሐንስ ይባላሉ።
- ሁለቱም በማረፍ ላይ ጉዳት አልደረሰባቸውም።

347
00:21:12,813 --> 00:21:15,232
ሌላ የተገደለ ነገር እስማማለሁ።
እነዚህ ሁለቱ.

348
00:21:15,357 --> 00:21:17,485
አንድ ሰከንድ ደህና ነበሩ።
እና የሚቀጥለው ባንግ.

349
00:21:17,610 --> 00:21:19,487
- ከዚያም ጨረር አይደለም.
- ካኔ፡ ና አብይ።

350
00:21:20,112 --> 00:21:23,324
- የምኞት አስተሳሰብ ጥሩ ሳይንስ አይደለም።
- የምኞት አስተሳሰብ አይደለም።

351
00:21:23,449 --> 00:21:24,825
አንድ ሰከንድ ቅጣት እና የሚቀጥለው ፍንዳታ

352
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
ለጨረር መጋለጥ አይደለም
ስጦታዎች.

353
00:21:27,912 --> 00:21:29,997
ደህና ሊሆን ይችላል ፣
በቂ ቢሆን ኖሮ.

354
00:21:30,956 --> 00:21:33,334
በቂ ቢሆን ኖሮ፣
ሁሉም በሞቱ ነበር።

355
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
እባካችሁ ትክክል ልሁን።

356
00:21:50,935 --> 00:21:52,436
ፊንፊኔ፡ ምን ማወቅ እንደምፈልግ ታውቃለህ?

357
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
ለምን ዛሬ አውርደናል
ከ97 ዓመታት በኋላ?

358
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
- ምን ተለወጠ?
- ማን ያስባል? ስላደረጉት ደስ ብሎኛል።

359
00:21:59,443 --> 00:22:03,864
ሴል ውስጥ እየበሰበስኩ ነቃሁ
እና አሁን በጫካ ውስጥ እየተሽከረከርኩ ነው.

360
00:22:04,114 --> 00:22:06,909
ምናልባት በ ሀ ላይ የሆነ ነገር አግኝተዋል
ሳተላይት. ታውቃለህ፣

361
00:22:07,034 --> 00:22:09,537
- እንደ አሮጌ የአየር ሁኔታ ሳተላይት ወይም --
- ሳተላይት አልነበረም።

362
00:22:10,287 --> 00:22:11,539
ታቦቱ እየሞተ ነው።

363
00:22:14,083 --> 00:22:15,334
አሁን ባለው የህዝብ ብዛት

364
00:22:15,459 --> 00:22:17,211
በግምት ሦስት ወር አለ
የህይወት ድጋፍ ግራ.

365
00:22:17,336 --> 00:22:18,963
ምናልባት አራት፣ አሁን ስለሄድን ነው።

366
00:22:19,922 --> 00:22:22,383
ስለዚህ ምስጢሩ ይህ ነበር።
ለማቆየት ዘግተውሃል?

367
00:22:22,508 --> 00:22:25,469
ለምን በብቸኝነት አቆዩዎት?
ሽማግሌህን ተንሳፈፈ?

368
00:22:26,720 --> 00:22:29,932
አባቴ ኢንጅነር ነበር።
ጉድለቱን ያገኘው.

369
00:22:30,724 --> 00:22:32,518
ህዝቡ መብት አለው ብሎ አስቦ ነበር።
ለማወቅ.

370
00:22:33,435 --> 00:22:36,063
ምክር ቤቱ አልተስማማም።
እናቴ አልተስማማችም።

371
00:22:36,772 --> 00:22:38,649
ፈሩ
ድንጋጤ ይፈጥራል።

372
00:22:39,900 --> 00:22:42,069
ለማንኛውም በይፋ እንወጣ ነበር።
መቼ ዌልስ…

373
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
ምን?
ወደ አባትህ ገባ?

374
00:22:45,656 --> 00:22:48,117
ለማንኛውም ጠባቂው ታየ
ከመቻላችን በፊት.

375
00:22:49,285 --> 00:22:50,286
ለዚህም ነው ዛሬ።

376
00:22:50,828 --> 00:22:52,413
ለዚህ ነው አደጋው ዋጋ ያለው።

377
00:22:52,955 --> 00:22:56,166
ሁላችንም ብንሞትም ቢያንስ እነሱ አሉ።
ራሳቸው ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ ገዙ።

378
00:22:56,292 --> 00:22:58,502
ብዙ ሰዎችን ሊገድሉ ነው ፣
አይደሉም እንዴ?

379
00:22:59,920 --> 00:23:03,674
ጥሩ። ካደረጉብኝ በኋላ
ሁሉንም ተንሳፈፉ እላለሁ።

380
00:23:04,300 --> 00:23:05,384
እንዲህ ማለትህ አይደለም።

381
00:23:08,345 --> 00:23:09,430
ልናስጠነቅቃቸው ይገባል።

382
00:23:10,848 --> 00:23:12,182
አባቴ የተናገረው ነው።

383
00:23:18,230 --> 00:23:21,317
ወይ ጉድ።
ምድርን እወዳለሁ።

384
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
ልጅ: ሆ! ቅዱስ።

385
00:23:26,739 --> 00:23:28,115
(ሳቅ)

386
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
ኦክታቪያ ፣ ምን እያደረክ ነው?

387
00:23:38,584 --> 00:23:40,294
(ስፕላሽንግ)

388
00:23:44,381 --> 00:23:45,382
ኦክታቪያ

389
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
መዋኘት አንችልም።

390
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
አይ, ግን መቆም እንችላለን.

391
00:23:52,222 --> 00:23:54,516
ቆይ፣ ሊኖር አይገባም
እዚህ ወንዝ.

392
00:23:54,642 --> 00:23:57,102
ደህና አለ.
ስለዚህ የተረገመ ልብስህን አውልቅ።

393
00:23:57,353 --> 00:23:59,730
(ሳቅ)

394
00:24:13,035 --> 00:24:14,411
ኦክታቪያ ፣ ከውሃ ውጣ!

395
00:24:19,833 --> 00:24:21,210
ልጅ: አሁን ከውሃ ውጣ!

396
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
(ጩኸት)

397
00:24:23,545 --> 00:24:24,546
ኦክታቪያ!

398
00:24:26,298 --> 00:24:27,716
(መጮህ)

399
00:24:29,009 --> 00:24:29,927
(ማጨቃጨቅ)

400
00:24:40,270 --> 00:24:42,064
(መጮህ)

401
00:24:46,235 --> 00:24:47,528
ምኑ ነው ነገሩ?

402
00:24:47,653 --> 00:24:48,737
እሷን መርዳት አለብን.

403
00:24:48,862 --> 00:24:50,072
- ምን ታደርጋለህ?
- ላለመብላት ይሞክሩ.

404
00:24:50,197 --> 00:24:52,992
አይጠበቅም። ዝም ብለን ብናዘናጋው
እንድትሄድ ሊፈቅድላት ይችላል። እርዳኝ.

405
00:24:53,617 --> 00:24:55,703
(መጮህ)

406
00:25:00,457 --> 00:25:01,959
ፊንላንድ፡ ሰርቷል።
እንድትሄድ ፈቀደላት።

407
00:25:02,626 --> 00:25:04,378
ኦክታቪያ፣ አሁን ወደ ባህር ዳርቻው ግባ!

408
00:25:04,962 --> 00:25:07,131
(ኦክታቪያ ማሽኮርመም)

409
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
አገኘሁህ።

410
00:25:12,886 --> 00:25:15,347
ልጅ፡ እየተመለሰ ነው።
በትክክል ወደ እናንተ አመራሁ።

411
00:25:19,143 --> 00:25:20,769
ና ተንቀሳቀስ ቀጥል።

412
00:25:23,689 --> 00:25:25,566
(ማጨቃጨቅ)

413
00:25:32,990 --> 00:25:34,783
አመሰግናለሁ አመሰግናለሁ.

414
00:25:35,034 --> 00:25:36,618
ደህና ትሆናለህ።

415
00:25:36,744 --> 00:25:40,164
ማስታወሻ ለራስ።
በሚቀጥለው ጊዜ ልጅቷን አድኑ.

416
00:25:40,289 --> 00:25:43,000
(ሳቅ)

417
00:25:48,255 --> 00:25:50,382
(መጮህ፣ መጮህ)

418
00:26:06,315 --> 00:26:08,984
(ማጉረምረም)

419
00:26:09,109 --> 00:26:11,862
(ማበረታታት)

420
00:26:14,448 --> 00:26:16,658
- ቀጥሎ ማን አለ?
- ዌልስ: ምን ታደርጋለህ?

421
00:26:19,328 --> 00:26:21,830
ራሳችንን ነፃ እያወጣን ነው።
ምን ይመስላል?

422
00:26:21,955 --> 00:26:23,874
እየሞከርክ ያለ ይመስላል
ሁላችንንም ግደሉን።

423
00:26:24,792 --> 00:26:29,046
የግንኙነት ስርዓቱ ሞቷል.
እነዚህ የእጅ አንጓዎች ያሉት ሁሉም ናቸው።

424
00:26:29,171 --> 00:26:31,048
አውርዳቸው ታቦቱ ያስባል
እየሞትን ነው።

425
00:26:31,173 --> 00:26:32,716
ደህንነቱ የተጠበቀ እንዳልሆነ
እንዲከተሉአቸው።

426
00:26:32,841 --> 00:26:34,885
ዋናው ነገር ቻንስለር ነው።

427
00:26:35,385 --> 00:26:37,888
እራሳችንን መንከባከብ እንችላለን።
እንችላለን?

428
00:26:38,013 --> 00:26:39,848
ሁሉም: አዎ! አዎ!

429
00:26:39,973 --> 00:26:40,891
ዌልስ: ይህ ጨዋታ ነው ብለው ያስባሉ?

430
00:26:41,016 --> 00:26:44,269
ጓደኞቻችን ብቻ አይደሉም
እና ወላጆቻችን እዚያ ይገኛሉ.

431
00:26:44,728 --> 00:26:48,148
እነሱ የእኛ ገበሬዎች ፣ ሀኪሞቻችን ፣
የእኛ መሐንዲሶች.

432
00:26:48,273 --> 00:26:49,650
ምን እንደሚልህ ግድ የለኝም።

433
00:26:50,359 --> 00:26:52,861
እዚህ በራሳችን አንቆይም።

434
00:26:55,405 --> 00:26:57,449
እና በተጨማሪ, በእርግጥ አስተማማኝ ከሆነ

435
00:26:57,574 --> 00:27:00,119
የቀረውን እንዴት አልፈልግም
ህዝባችን ይውረድ?

436
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
ህዝቤ ቀድሞውንም ወርዷል።

437
00:27:02,412 --> 00:27:05,040
እነዚያ ሰዎች ህዝቤን ቆልፈዋል።

438
00:27:05,541 --> 00:27:09,753
እነዚያ ሰዎች እናቴን የገደሏት ለ
ሁለተኛ ልጅ የመውለድ ወንጀል.

439
00:27:11,421 --> 00:27:12,422
አባትህ ያንን አደረገ።

440
00:27:12,756 --> 00:27:14,800
- አባቴ ሕጎችን አልጻፈም.
- BELLAMY: አይ.

441
00:27:14,925 --> 00:27:16,218
አስገድዷቸዋል።

442
00:27:17,594 --> 00:27:20,472
ግን ከእንግዲህ አይሆንም.
እዚህ አይደለም.

443
00:27:21,181 --> 00:27:23,976
- እዚህ ምንም ህጎች የሉም.
- ብዙ ሰዎች: አዎ!

444
00:27:24,143 --> 00:27:28,272
እዚህ የምንፈልገውን ሁሉ እናደርጋለን ፣
በፈለግንበት ጊዜ።

445
00:27:28,856 --> 00:27:30,983
አሁን፣ ዌልስ መውደድ የለብዎትም።

446
00:27:31,567 --> 00:27:35,445
እሱን ለማቆም እንኳን መሞከር ይችላሉ ፣
ለውጠው ግደሉኝ።

447
00:27:36,363 --> 00:27:37,364
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

448
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
የምንፈልገው ሲኦል ምንም ይሁን ምን.

449
00:27:40,868 --> 00:27:44,496
ብዙ ሰዎች፡ የምንፈልገው ምንም ይሁን ምን!
የምንፈልገው ገሃነም ምንም ይሁን ምን!

450
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
(የሕዝብ ዝማሬ)

451
00:27:56,175 --> 00:27:58,260
(መዘመር ደብዝዟል)

452
00:28:00,971 --> 00:28:03,056
(ነጎድጓድ ብልሽት)

453
00:28:04,474 --> 00:28:07,561
- ልጅ 1: ዝናብ ነው!
- ልጅ 2: ይመልከቱት!

454
00:28:07,728 --> 00:28:08,770
(ማበረታታት)

455
00:28:08,979 --> 00:28:10,189
ልጃገረድ: ውሃ!

456
00:28:10,314 --> 00:28:11,356
ይህንን መሰብሰብ አለብን.

457
00:28:11,940 --> 00:28:13,192
የፈለከውን ገሃነም ምንም ይሁን።

458
00:28:17,112 --> 00:28:19,448
(መደሰት ይቀጥላል)

459
00:28:24,870 --> 00:28:26,997
(የነጎድጓድ ድምፅ)

460
00:28:34,796 --> 00:28:37,049
አስር ተጨማሪ።
አንድ ከሚቀጥለው በኋላ.

461
00:28:37,633 --> 00:28:41,845
ኣብቲ ፕላዝማ ኦስሞላርቲ እዩ።
በቦርዱ ላይ ወደ ላይ ይወጣል.

462
00:28:42,137 --> 00:28:43,305
ውሃ አገኙ።

463
00:28:46,516 --> 00:28:48,518
የምክር ቤት አባል አቢጌል ግሪፊን፣
ታስረሃል

464
00:28:48,685 --> 00:28:51,605
ከከፍተኛው ሕክምና በላይ
ለአንድ ታካሚ የተፈቀዱ አቅርቦቶች.

465
00:28:54,441 --> 00:28:55,859
ይቅርታ ይህ ይፋዊ መሆን አለበት።

466
00:28:56,026 --> 00:28:59,863
በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ያለው ፖሊሲ
በጣም ግልጽ ነው. ምንም የተለየ ህክምና የለም.

467
00:29:01,657 --> 00:29:03,867
- ምን ያህል ደም ተጠቀምክ?
- ያንን አትመልስ.

468
00:29:04,034 --> 00:29:04,868
የሚወስደውን ሁሉ ተጠቀምኩኝ.

469
00:29:05,035 --> 00:29:07,496
እርስዎን ለመጠበቅ ህግን መጣስ
ቻንስለር ከመሆን

470
00:29:07,621 --> 00:29:09,539
በጣም ቀላሉ ውሳኔ ነበር
ሠርቻለሁ።

471
00:29:11,208 --> 00:29:12,209
እንደዛ ከሆነ...

472
00:29:13,710 --> 00:29:17,547
... የአንተን መናዘዝ፣ በእኔ ሚና እንደ
ቻንስለር ፕሮ ጊዜ

473
00:29:17,714 --> 00:29:19,716
ምንም አማራጭ አትተወኝም።
አንተን ጥፋተኛ ለማግኘት እንጂ።

474
00:29:19,841 --> 00:29:21,510
ሁሌም ምርጫ አለን ኬን

475
00:29:21,635 --> 00:29:24,429
ክፍያዎችን ለመጫን መርጠዋል
በባለቤቴ ላይ,

476
00:29:24,554 --> 00:29:27,307
ጓደኛህ, ምንም እንኳን ታውቃለህ
ለእሱ ይንሳፈፍ ነበር.

477
00:29:27,432 --> 00:29:30,310
ልጄን ማካተት መረጥክ
በእነዚያ ክሶች ውስጥ.

478
00:29:30,435 --> 00:29:31,895
እና አሁን ይህንን እየመረጡ ነው።

479
00:29:32,562 --> 00:29:35,190
ከህግ ጀርባ መደበቅ
ከምንም ነገር አያድናችሁም።

480
00:29:35,315 --> 00:29:38,568
እንደዚያ ሊሆን ይችላል, መሠረት
የወንጀለኛ መቅጫ ህግ አንድ...

481
00:29:39,903 --> 00:29:41,405
ምክንያቱም ሁሉም ወንጀል...

482
00:29:42,072 --> 00:29:45,367
ከዕድሜ በላይ በሆኑ ሰዎች የተፈፀመ
አብዛኛዎቹ የወንጀል ድርጊቶች ናቸው ፣

483
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
በዚህ የሞት ፍርድ ተፈርዶብሃል።

484
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
ግድያው ለጠዋት ተዘጋጅቷል።

485
00:29:51,164 --> 00:29:56,086
እና እኔ እመርጣለሁ,
በየአቅጣጫው እና በማንኛውም ዋጋ...

486
00:29:57,754 --> 00:29:59,923
... የሰው ዘር መሆኑን ለማረጋገጥ
በሕይወት ይኖራል.

487
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
በእኛ መካከል ያለው ልዩነት ይህ ነው ኬኔ።

488
00:30:05,345 --> 00:30:08,390
ለማረጋገጥ እመርጣለሁ።
በሕይወት ለመቆየት ይገባናል.

489
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
(በር SLAMS)

490
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
(ወፎች ቺርፒንግ)

491
00:31:41,858 --> 00:31:42,859
በጣም አሪፍ ነው?

492
00:31:45,570 --> 00:31:46,780
ወደ ወንዝ ሄድክ?

493
00:31:48,448 --> 00:31:50,700
አንድ ጣት ማጣት ጠቃሚ እንደሆነ ተገንዝቧል
ወይም ሁለት.

494
00:31:51,159 --> 00:31:52,160
እዚህ.

495
00:31:57,457 --> 00:31:58,500
ያን ጡጫ ይደውሉ?

496
00:32:06,216 --> 00:32:08,635
ይህ ማለት ሁላችንም እንሄዳለን ማለት ነው ብለው ያስባሉ
ሁለት ጭንቅላት ለማደግ?

497
00:32:08,844 --> 00:32:09,970
(ሳቅ)

498
00:32:10,220 --> 00:32:12,055
ምን ያውቃሉ?
ልትስቅ ትችላለች።

499
00:32:14,683 --> 00:32:17,018
በል እንጂ።
ይህንን ማየት አለብህ።

500
00:32:29,739 --> 00:32:30,740
ያ የእግር ጣት ነው።

501
00:32:31,741 --> 00:32:35,704
በተጨማሪም ፣ እኔ እንደምችለው ፣ ምንም ይሁን ፣
በሁለት እግሮች መራመድ ነው.

502
00:32:36,913 --> 00:32:39,749
የእኔ ግምት? ጦጣዎች.

503
00:32:39,916 --> 00:32:41,751
(ሳቅ)

504
00:32:41,960 --> 00:32:45,922
ይቅርታ። ብቻ ነው፣
ባነበብኩት ሁሉ መሰረት

505
00:32:46,089 --> 00:32:50,218
እዚህ አጠገብ ሁለት-ፔዳል እንስሳት የሉም።
በእርግጠኝነት ጦጣዎች አይደሉም.

506
00:32:50,677 --> 00:32:53,597
ቀኝ። ምንም ነገር ታነባለህ
ስለ ጨለማ-በጨለማ ደኖች

507
00:32:53,763 --> 00:32:55,140
ወይስ ሰው የሚበሉ እባቦች?

508
00:33:10,739 --> 00:33:12,115
(በር ይከፈታል)

509
00:33:14,242 --> 00:33:15,785
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

510
00:33:15,952 --> 00:33:18,205
ሁሉንም ሰው ብቻ መግደል አይችሉም
ከእርስዎ ጋር የማይስማማ.

511
00:33:18,330 --> 00:33:19,956
ሁላችሁም መጥፎ ሰው እንደሆንኩ እንደምታስቡ አውቃለሁ።

512
00:33:22,292 --> 00:33:26,922
ግን እኔ ብቻ ነኝ ፈቃደኛ ነኝ
እኛን ለማዳን የሚያስፈልገውን ለማድረግ.

513
00:33:27,047 --> 00:33:28,423
የቅርብ ጓደኛዬ ነች።

514
00:33:28,548 --> 00:33:31,343
ታዲያ ምን እንድል ትፈልጋለህ?
አዝናለሁ፧

515
00:33:33,470 --> 00:33:36,640
አይደለሁም። ጓደኝነት ቅንጦት ነው።
አቅም አንችልም።

516
00:33:36,806 --> 00:33:40,143
እና ማውረድ ካለብኝ
ወደ ጽንፈ ዓለም አዳምና ሔዋን...

517
00:33:42,604 --> 00:33:43,605
... አደርገዋለሁ።

518
00:33:44,314 --> 00:33:46,608
እባክህን ምህረት አድርግ።

519
00:33:49,110 --> 00:33:51,321
ለአብይ ካልሆነ ለኔ።

520
00:33:52,155 --> 00:33:53,782
ምህረትንም መግዛት አንችልም።

521
00:34:04,709 --> 00:34:06,920
- (ማጉረምረም)
- ሸ! ሽ...

522
00:34:14,511 --> 00:34:17,514
BELLAMY: በጣም በቂ ነው።
ዌልስ ልተኩስህ አልፈልግም።

523
00:34:18,139 --> 00:34:20,016
ሲኦል, እወድሻለሁ.

524
00:34:21,226 --> 00:34:23,853
ግን ያንን እንዲያስቡ እፈልጋለሁ
ሞተሃል።

525
00:34:23,979 --> 00:34:25,689
ለምን፧ ለምን ይህን ታደርጋለህ?

526
00:34:25,814 --> 00:34:28,525
ለእውነት። ስለ አንዳንድ ቆሻሻ አይደለም
ማድረግ የሚፈልጉትን ማድረግ.

527
00:34:29,484 --> 00:34:32,070
ምክንያቶቼ አሉኝ።
ሽጉጡም አለኝ።

528
00:34:32,195 --> 00:34:35,532
ስለዚህ, ጥያቄዎችን እጠይቃለሁ.
እና ጥያቄው ነው።

529
00:34:35,657 --> 00:34:36,825
ለምን አትረዳኝም?

530
00:34:37,325 --> 00:34:41,204
አባትህ አባረረህ ዌልስ። እና ገና
እዚህ አሁንም ጨረታውን እየሰሩ ነው።

531
00:34:41,705 --> 00:34:43,039
ደንቦቹን በመከተል.

532
00:34:43,206 --> 00:34:45,834
ሁልጊዜ ለማድረግ አይሰለቹህም?
ካንተ ምን ይጠበቃል?

533
00:34:46,251 --> 00:34:47,377
በእሱ ላይ ቁም.

534
00:34:47,794 --> 00:34:51,131
ያንን የእጅ አንጓ እና
ምን ያህል ጥሩ ስሜት እንደሚሰማህ ትገረማለህ.

535
00:34:51,798 --> 00:34:56,219
በፍጹም። አይሆንም።
ለአንተ ግልጽ ነው?

536
00:34:59,180 --> 00:35:00,181
አዎ ነው።

537
00:35:02,892 --> 00:35:04,060
ይቅርታ በዚህ መንገድ መሆን ነበረበት።

538
00:35:15,322 --> 00:35:16,990
(መጮህ)

539
00:35:17,198 --> 00:35:18,074
ዌልስ: ከእኔ ውጣ!

540
00:35:18,241 --> 00:35:20,493
- አይ!
- አስቀምጠው. አስቀምጠው።

541
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
አይ!

542
00:35:22,746 --> 00:35:23,997
ና ሰውዬ። ልሂድ።

543
00:35:24,122 --> 00:35:25,123
ልጅ፡ ያዝ። አድርጉት።

544
00:35:25,248 --> 00:35:28,501
ዌልስ፡ አይ! ይህን አታድርጉ!

545
00:35:28,668 --> 00:35:30,795
አይ! አይ! በል እንጂ!

546
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
- (መጮህ)
- (የቢላ ቁርጥራጭ)

547
00:35:44,768 --> 00:35:46,019
(በር ይከፈታል)

548
00:35:46,227 --> 00:35:48,271
ሰው፡- ዶ/ር ግሪፈን፣ ጊዜው ነው።

549
00:36:03,662 --> 00:36:04,663
በቃ።

550
00:36:06,039 --> 00:36:07,123
(ሹክሹክታ) ክላርክን ጠብቁኝ።

551
00:36:45,787 --> 00:36:47,789
(AIR HASSING)

552
00:36:47,997 --> 00:36:49,916
ጃክሰን፣ የእጅ አንጓዎችን ተጠቀም።

553
00:36:50,041 --> 00:36:52,836
መቀልበስ የሚቻልበት መንገድ ሊኖር ይችላል።
ለግንኙነት መሐንዲስ.

554
00:36:52,961 --> 00:36:55,505
ኢንጂነሪንግ ውስጥ Sinclair ያነጋግሩ.
ከተረዳችሁ ንቃ።

555
00:37:05,974 --> 00:37:07,016
ቻንስለር፡ አቁም!

556
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
ዶክተር ግሪፊን ይቅርታ ተደረገላቸው።

557
00:37:21,531 --> 00:37:22,907
በኋላ አደርግሃለሁ።

558
00:37:24,159 --> 00:37:25,160
በሩን ክፈቱ.

559
00:37:26,953 --> 00:37:29,247
በሩን ክፈቱ!

560
00:37:45,972 --> 00:37:49,058
እነዚያን በማስቀመጥ 12 ሰአታት አሳለፍኩ።
አንጀት አንድ ላይ ይመለሳሉ.

561
00:37:50,393 --> 00:37:52,187
ወደ አልጋው ይመልሱት. አሁን።

562
00:37:55,732 --> 00:37:56,900
ስለ መቶው ንገረኝ.

563
00:37:59,736 --> 00:38:00,737
አደረጉት?

564
00:38:04,032 --> 00:38:06,868
መጀመሪያ መሄድ ፈልገህ ነበር።
አሁን መቆሙን አቁም።

565
00:38:07,702 --> 00:38:09,037
ተራራ የአየር ሁኔታ ይጠብቃል።

566
00:38:09,162 --> 00:38:11,456
አፖጊው ድረስ ብቻ ቆይ
እና ደህና ትሆናለህ.

567
00:38:11,581 --> 00:38:14,626
Apache? ልክ እንደ ህንዶች?

568
00:38:15,710 --> 00:38:17,295
አፖጂ እንጂ Apache አይደለም።

569
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
- ያውቃል። ዛሬ ፊንላንድ።
- አዎ ፣ ካፒቴን።

570
00:38:21,341 --> 00:38:22,592
በሌላ በኩል እንገናኝ።

571
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
- ጠብቅ።
- ምን?

572
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
ፍቀድልኝ።

573
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

574
00:38:35,772 --> 00:38:37,941
II እዚያ ውስጥ መጥፎ ነገር እንዳለ አውቅ ነበር።
የሆነ ቦታ ።

575
00:38:42,529 --> 00:38:44,072
(EXHALES)

576
00:38:47,742 --> 00:38:52,789
ሄይ፣ መፍራት ምንም አይደለም፣ ጃስፐር።
ዘዴው መታገል አይደለም።

577
00:38:57,585 --> 00:38:59,254
(SIGHS)

578
00:38:59,504 --> 00:39:00,755
በሌላ በኩል እንገናኝ።

579
00:39:00,964 --> 00:39:02,882
(ሳቅ)

580
00:39:07,387 --> 00:39:09,055
ውይ! ውይ!

581
00:39:09,222 --> 00:39:11,266
(አስደሳች)

582
00:39:11,474 --> 00:39:13,017
ወይ --

583
00:39:23,027 --> 00:39:25,154
እኛ አፖጊ ነን!

584
00:39:25,405 --> 00:39:28,199
(ማበረታታት)

585
00:39:33,580 --> 00:39:34,747
አደረግከው ጃስፐር!

586
00:39:34,831 --> 00:39:37,083
ውይ! አዎ!

587
00:39:37,292 --> 00:39:39,669
(ሳቅ)

588
00:39:40,879 --> 00:39:42,255
እንሂድ ልዕልት.

589
00:39:43,631 --> 00:39:44,632
ተነስተሃል።

590
00:39:47,635 --> 00:39:52,640
ጃስፐር፡ ና ክላርክ። ይህን አግኝተሃል።
ውይ! አፖጌ!

591
00:40:04,193 --> 00:40:05,194
ጃስፐር፡ አደረግነው።

592
00:40:07,113 --> 00:40:08,448
የአየር ሁኔታ ተራራ!

593
00:40:09,449 --> 00:40:12,076
ውይ!

594
00:40:12,368 --> 00:40:13,369
አዎ!

595
00:40:13,953 --> 00:40:15,747
ውይ!

596
00:40:20,209 --> 00:40:22,503
ክላርክ፡ ጃስፐር፣ ጃስፐር!

597
00:40:22,670 --> 00:40:25,340
FINN: ጃስፐር!
- (ጉርግሊንግ)

598
00:40:25,673 --> 00:40:27,717
- ጃስፐር!
- FINN: ና!

599
00:40:27,884 --> 00:40:29,260
- አንቀሳቅስ!
- ውረድ ፣ ውረድ ።

600
00:40:33,139 --> 00:40:35,475
(መበሳት)

601
00:40:39,520 --> 00:40:40,688
ብቻችንን አይደለንም።

602
00:41:08,383 --> 00:41:10,051
(እንግሊዝኛ አሜሪካ - ኤስዲኤች)